Caos metro a Roma, la fila impossibile dei passeggeri a Termini