Mattarella in Lettonia, la visita al Castello di Riga